TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Organizacija združenega dela za gospodarjenje z gozdovi lahko na
podlagi dovoljenja pristojnega organa, izkopava pesek in kamen na
področju, s katerim gospodari. Na teh surovinah pridobi pravico
razpolaganja brez nadomestila.
Ni dopustna pogodba, s katero navedena organizacija združenega dela
drugi prepusti v uporabo to najdišče peska in kamna proti nadomestilu
(prodaja pravice do eksploatacije najdišča).
ORIGINAL:
Organizacija udruženog rada za gazdovanje šumama može na osnovu
odobrenja nadležnog organa i u okviru registrovane djelatnosti,
neposredno vršiti eksploataciju šljunka i kamena na području kojim
gazduje i u tom slučaju na izvađenoj mineralnoj sirovini stiće pravo
raspolaganja bez naknade.
Nije dopušten ugovor kojim ova organizacija drugom ustupa na
korišćenje nalazište kamena i šljunka na področju kojim gazduje, uz
naknadu (prodaje pravo na eksploataciju nalazišta).