TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če izreče sodišče storilcu kaznivega dejanja ogrožanja javnega
prometa (190. čl. v zv. s 195. čl. KZČG) varnostni ukrep prepovedi
vožnje motornega vozila za določen čas, mora tako v izreku sodbe kot
tudi v obrazložitvi navesti, da se čas, ki ga je obsojenec prebil v
zaporu oziroma v zdravstvenem zavodu za zdravljenje in varstvo, ne
všteva v čas trajanja tega varnostnega ukrepa (3. odst. 68. čl. KZJ).
ORIGINAL:
Kad sud učiniocu krivičnog djela ugrožavanja javnog saobraćaja (čl.
190. u vezi s čl. 185. KZCG) izreče mjeru zabrane upravljanja
motornim vozilom za odredjeno vremensko trajanje, dužan je da u
izreci presude, a ne samo u obrazloženju, navede, da u vrijeme
trajanja mjere ne ulazi vrijeme provedeno u zatvoru, odnosno
zdravstvenoj ustanovi za čuvanje i liječenje - čl. 68. st. 3. KZJ.