Portal TFL
VS009707 - pogodba o prevozu stvari - odgovornost prevoznika za škodo zaradi poškodbe stvari
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS009707
IZVOR, AVTOR
VGS Zagreb 15.10.1974
OBJAVA
UPP 66/74 str.46, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodba o prevozu stvari - odgovornost prevoznika za škodo zaradi poškodbe stvari
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Prevoznik odgovarja za škodo na blagu, ki je povzročena s padcem
kamiona, ker je voznik skrenil s ceste, da bi se izognil trčenju z
vprežnim vozom, čigar konj se je preplašil.
ORIGINAL:
Prijevoznik odgovara za štetu na robi koja je prouzrokovana padom
kamiona iz razloga što je vozač skrenuo sa ceste da izbjegne sudar sa
zapreženim kolima čiji se konj poplašio.
Prevoznik odgovarja za škodo na blagu, ki je povzročena s padcem
kamiona, ker je voznik skrenil s ceste, da bi se izognil trčenju z
vprežnim vozom, čigar konj se je preplašil.
ORIGINAL:
Prijevoznik odgovara za štetu na robi koja je prouzrokovana padom
kamiona iz razloga što je vozač skrenuo sa ceste da izbjegne sudar sa
zapreženim kolima čiji se konj poplašio.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.