TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Zamenjava enega večjega stanovanja za dva manjša zaradi potrebe po
ločitvi članov družinskega gospodinjstva v zasebna gospodinjstva se
ne šteje za nasprotno zakonu. Vendar pa to ne pomeni, da bi imel
pravico do takšne zamenjave tudi imetnik zaradi rešitve
stanovanjskega vprašanja enega izmed svojih sorodnikov iz 4. tč. 9.
čl. zakona o stanovanjskih razmerjih, ki z njim ne živi v skupnem
gospodinjstvu in ni član njegovega družinskega gospodinjstva.
ORIGINAL:
Ne smatra se protivna zakonu ni zamjena jednoga većeg stana za dva
manja radi potrebe odvajanja članova porodičnog domaćinstva u zasebna
domaćinstva. Ali to ne znači da bi pravo na takvu zamjenu imao i
stanar radi rješavanja stambenog pitanja nekoga svoj sorodnika iz čl.
9. tč. 4. zakona o stambenim odnosima koji ne živi s njim u
zajedničkom domaćinstvu i koji nije član njegova porodičnog
domaćinstva.