TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Voznik cestnega motornega vozila, ki vozi za drugim motornim vozilom,
mora voziti v takšni oddaljenosti za voznikom pred seboj, ki mu
omogoča preprečiti trčenje s tem vozilom v primeru, če ta naglo
upočasni vožnjo ali če se nenadoma ustavi. Če na cesti zunaj naselja
motorna vozila vozijo v koloni, in njihova skupna dovoljena teža
presega 3500 kg, ali pa njihova dolžina znaša več kot 10 m, morajo
vozniki voziti v razdalji najmanj 100 metrov. Voznik, ki povzroči
škodo vozilu pred seboj, ker ni vozil na predpisani razdalji med
vozili, ravna grobo malomarno.
ORIGINAL:
Vozač cestovnog motornog vozila koje se kreće za drugim motornim
vozilom, mora svoje vozilo držati na takvoj udaljenosti od vozila
ispred sebe, koja mu omogućava da izbjegne sudar sa tim vozilom u
slučaju da ono naglo uspori svoje kretanje ili se iznenada zaustavi.
Ako se na putu izvan naselja motorna vozila kreću u koloni čija
ukupna dopuštena težina premašuje 3500 kg, ili čija dužina iznosi
više od 10 metara, vozači moraju održavati razmak izmedju vozila od
najmanje 100 metara. Vozač koji prouzroči števu vozilu ispred sebe
uslijed toga što nije držalo propisni razmak izmedju vozila postupa s
grubom nepažnjom.