Portal TFL
VS018738 - pogodbena kazen - upnikove pravice - zaradi neizpolnitve
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018738
IZVOR, AVTOR
VSV Rev 410/82, 8.7.1982
OBJAVA
Bilten VSV 5/82 str.35, obr. ZSP 43/83 str.51, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
pogodbena kazen - upnikove pravice - zaradi neizpolnitve
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kadar je pogodbena kazen dogovorjena za primer neizpolnitve
obveznosti, upnik s tem, ko pristane na razvezo pogodbe zaradi
neizpolnitve, ne izgubi pravice do pogodbene kazni, razen če se tej
pravici ni izrecno odpovedal.
ORIGINAL:
Kada je kazna ugovorena za slučaj neispunjenja obaveza, poverilac
može zahtevati ili ispunjenje obaveza ili ugovornu kaznu. U smislu
st. 2. ovog čl. gubi pravo da zahteva ispunjenje obaveze ako je
zatražio isplatu ugovorne kazne.
Međutim, pristankom na raskid ugovora poverilac ne gubi pravo na
ugovornu kaznu iz čl. 273. zakona o obligacionim odnosima sem ukoliko
se iste nije izričito odrekao.
Kadar je pogodbena kazen dogovorjena za primer neizpolnitve
obveznosti, upnik s tem, ko pristane na razvezo pogodbe zaradi
neizpolnitve, ne izgubi pravice do pogodbene kazni, razen če se tej
pravici ni izrecno odpovedal.
ORIGINAL:
Kada je kazna ugovorena za slučaj neispunjenja obaveza, poverilac
može zahtevati ili ispunjenje obaveza ili ugovornu kaznu. U smislu
st. 2. ovog čl. gubi pravo da zahteva ispunjenje obaveze ako je
zatražio isplatu ugovorne kazne.
Međutim, pristankom na raskid ugovora poverilac ne gubi pravo na
ugovornu kaznu iz čl. 273. zakona o obligacionim odnosima sem ukoliko
se iste nije izričito odrekao.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.