TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obtoženec je izdelal lažno potrdilo o opravljeni diplomi in o
pridobljenem strokovnem nazivu zdravnika na medicinski fakulteti,
nato pa je z lažnim izdajanjem za zdravnika sklenil delovno razmerje
z zdravstveno organizacijo ter prejemal osebni dohodek zdravnika.
Sodišče prve stopnje ga je spoznalo za krivega med drugim tudi
storitve kaznivega dejanja grabeža po 1. odst. 169. čl. v zv. s 155.
čl. KZBiH, pri čemer je štelo kot pridobljeno premoženjsko korist vse
obtožencu izplačane osebne dohodke. Sodba sodišča prve stopnje je
bila razveljavljena, ker je bilo dejansko stanje glede pridobljene
premoženjske koristi zmotno in nepopolno ugotovljeno. Po mnenju
sodišča druge stopnje ni moč šteti, da izplačani osebni dohodki
tistega, ki nima potrebne formalne šolske izobrazbe za določeno delo,
že pomenijo premoženjsko škodo za delovno organizacijo oz.
premoženjsko korist za storilca, zlasti v primeru, če je delo uspešno
opravljeno.
ORIGINAL:
Optuženi je napravio lažnu uverenje da je diplomirao i stekao stručni
naziv ljekara na medicinskom fakultetu, te je predstavivši se lažno
kao ljekar zasnovao radni odnos sa zdravstvenom organizacijom i
primao lični dohodak ljekara. Okružni sud je optuženog, izmedju
ostalog, oglasio krivim i zbog krivičnog djela iz čl. 169. st. 1. u
vezi sa čl. 158. KZBiH pošto je našao da imovinsku korist za
optuženog predstavljaju ukupno primljeni lični dohoci. Vrhovni sud
Bosne i Hercegovine po žalbi optuženog našao je da zbog pogrešno i
nepotpuno utvrdjenog činjeničnog stanja u odnosu na imovinsku korist,
odnosno nastalu štetu, u ovom slučaju nije moguće pravilno
primijeniti KZ, pa je ukinuo presudu i predmet vratio prvostepenom
sudu na ponovno sudjenje. Prema stanovištu ovog suda prvostepeni sud
je pogrešno pošao od toga da je za oštećenu radnu organizaciju
nastala šteta samo zbog toga što optuženi nije ispunjavao uslove
školske spreme za posao za koji je primao naknadu u vidu ličnog
dohotka. S tim u vezi treba naglasiti da se ne bi moglo uzeti da
isplaćeni lični dohoci - licu koje ne ispunjava uslove u pogledu
formalne školske spreme za odredjeni posao - predstavljaju imovinsku
štetu za radnu organizaciju, odnosno imovinsku korist za učinioca,
pogotovo aku su ti poslovi uspješno obavljeni.