TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če ima stranka pooblaščenca - odvetnika in pooblastilo ni preklicano
oziroma odpovedano, zastopana stranka ne more trpeti posledic svojega
izostanka z naroka za glavno obravnavo (mirovanje postopka), če je
vabilo za ta narok vročeno samo stranki, ne pa tudi njenemu
pooblaščencu.
Prav tako ni zakonit sklep, s katerim se ugotavlja umik tožbe po
izteku šestih mesecev od dneva, ko je nastalo mirovanje postopka, če
je sklep o mirovanju vročen samo stranki ne pa tudi pooblaščencu.
Takšne vročitve niso v skladu s 138. čl. ZPP.
ORIGINAL:
Kad stranka u parnici ima punomočnika u osobi odvjetnika a punomoč
nije ni opozvana ni otkazana, onda zastupana stranka ne može trpjeti
posljedice svog nedolaska na ročište za glavnu raspravu (mirovanje
postupka) ako je poziv za to ročište dostavljen samo stranci, a ne i
njenom punomočniku.
Isto tako nije zakonito rješenje kojim se utvrduje povlačenje tužbe
po isteku od šest mjeseci od dana kad je nastupilo mirovanje postupka
ako je rješenje o nastupu mirovanja dostavljeno samo stranci, a ne i
iskazanom punomočniku. Takve dostave nisu u skladu s odredbom čl.
138. ZPP.