Portal TFL
VS009150 - podstanovalsko razmerje - prenehanje - odpoved - postopek
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS009150
IZVOR, AVTOR
VSV Gzz 67/73, 27.12.1973
OBJAVA
ZSP 13/74 str.843
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
podstanovalsko razmerje - prenehanje - odpoved - postopek
PODROČJE VSRS
STANOVANJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Odpoved podstanovalske pogodbe za nedoločen čas se poda drugi
pogodbeni stranki ustno ali pismeno po pošti ali preko sodišča (90.
čl. ZSR). 'Preko sodišča' ne pomeni, da se podstanovalska pogodba
odpove s sodno odločbo ali odpovednim nalogom, pač pa samo način
dostave pismene odpovedi in to ali po pošti ali pa preko sodišča.
ORIGINAL:
Otkaz ugovora o podstanarskom odnosu koji je zaključen na neodredjeno
vreme daje se drugoj strani neposredno usmeno ili pismeno preko pošte
ili preko suda (čl. 90. Zakona o stambenim odnosima). Reći 'preko
suda' ne znače to da se ugovor o podstanarskom odnosu otkazuje
sudskom odlukom ili sudskim otkaznim nalogom. One označavaju samo
način dostavljanja otkaza što se može učiniti preko pošte ili preko
suda.
Odpoved podstanovalske pogodbe za nedoločen čas se poda drugi
pogodbeni stranki ustno ali pismeno po pošti ali preko sodišča (90.
čl. ZSR). 'Preko sodišča' ne pomeni, da se podstanovalska pogodba
odpove s sodno odločbo ali odpovednim nalogom, pač pa samo način
dostave pismene odpovedi in to ali po pošti ali pa preko sodišča.
ORIGINAL:
Otkaz ugovora o podstanarskom odnosu koji je zaključen na neodredjeno
vreme daje se drugoj strani neposredno usmeno ili pismeno preko pošte
ili preko suda (čl. 90. Zakona o stambenim odnosima). Reći 'preko
suda' ne znače to da se ugovor o podstanarskom odnosu otkazuje
sudskom odlukom ili sudskim otkaznim nalogom. One označavaju samo
način dostavljanja otkaza što se može učiniti preko pošte ili preko
suda.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.