Portal TFL
VS021693 - smrt bližnjega - pravična denarna odškodnina - odmera
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS021693
IZVOR, AVTOR
Okr Kragujevac Gž 193/84, 9.2.1984
OBJAVA
Bilten VSSr 2/85 str.19 PŽ 2/85 str.30, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
smrt bližnjega - pravična denarna odškodnina - odmera
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V primeru, če je povzročitelj škode odgovoren za smrt dveh ali več
bližnjih sorodnikov oškodovanca, se odškodnina za duševne bolečine
zaradi njihove smrti ne prisoja posebej za vsakega umrlega, ker se
duševne bolečine izražajo kot enotne in nedeljive s povečano
intenzivnostjo in v daljšem trajanju, kar opravičuje prisojo ene, a
večje odškodnine.
ORIGINAL:
U slučaju kada su krivicom štetnika istovremeno poginula dva ili više
bliska srodnika, naknada za duševne bolove se ne dosudjuje poseb za
svakog poginulog, jer se ti bolovi ispoljavaju kao jedan jedinstveni
i nedeljivi bol sa pojačanim intenzitetom i u dužem trajanju, pa se
zbog toga u ovakvim slučajevima dosudjuje jedna adekvatno uvećana
naknada štete.
V primeru, če je povzročitelj škode odgovoren za smrt dveh ali več
bližnjih sorodnikov oškodovanca, se odškodnina za duševne bolečine
zaradi njihove smrti ne prisoja posebej za vsakega umrlega, ker se
duševne bolečine izražajo kot enotne in nedeljive s povečano
intenzivnostjo in v daljšem trajanju, kar opravičuje prisojo ene, a
večje odškodnine.
ORIGINAL:
U slučaju kada su krivicom štetnika istovremeno poginula dva ili više
bliska srodnika, naknada za duševne bolove se ne dosudjuje poseb za
svakog poginulog, jer se ti bolovi ispoljavaju kao jedan jedinstveni
i nedeljivi bol sa pojačanim intenzitetom i u dužem trajanju, pa se
zbog toga u ovakvim slučajevima dosudjuje jedna adekvatno uvećana
naknada štete.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.