TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
V primeru smrti enega od staršev, ki je sam izvrševal roditeljsko
pravico, ter spora med drugim od staršev in tretjo osebo, pri kateri
se otrok nahaja, lahko sodišče, glede na določilo 2. odst. 129. člena
in ob obstoju pogojev predpisanih v 130. členu zakona o zakonski
zvezi in družinskih razmerjih, odloči, da se otrok zaupa v varstvo in
vzgojo tretji osebi, kadar to zahtevajo upravičeni interesi otroka.
ORIGINAL:
U slučaju smrti roditelja koji je sam vršio roditeljsko pravo, a
dodje do spora izmedju roditelja i trećeg lica kod koga se dete
nalazi, sud može u skladu sa odredbom čl. 129. st. 2. i uz postojanje
uslova propisanih u čl. 130. zakona o braku i prodičnim odnosima,
odlučiti da dete poveri na čuvanje i vaspitanje trećem licu kada
opravdani interesi deteta to zahtjevaju.