Portal TFL
VS008136 - temeljna načela - legaliteta kazenskega pregona
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS008136
IZVOR, AVTOR
VSH I Kž 816/72, 22.6.1972
OBJAVA
Pregled VSH 2/73 str.43
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
temeljna načela - legaliteta kazenskega pregona
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Za pooblastilo in dolžnost javnega tožilca po 12. čl. ZKP, da začne
kazenski pregon, če so podani dokazi, da je storjeno dejanje, ki se
preganja po uradni dolžnosti, je popolnoma irelevantno, da sta se
obdolženec in oškodovano podjetje poravnala glede povrnitve nastale
škode ter da se je podjetje s tem v zvezi zavezalo, da ne bo uveden
kazenski postopek zoper obdolženca.
ORIGINAL:
Za ovlaštenje i dužnost javnog tužioca po čl. 12. ZKP da poduzme
krivično gonjenje, ako postoje dokazi da je učinjeno djelo za koje se
goni po službenoj dužnosti, potpuno je irelevantno što su se
okrivljeni i oštećeno poduzeće nagodili u pogledu isplate nastale
štete i što se poduzeće uz to obvezalo da protiv okrivljenog neće
biti pokrenut krivični postupak.
Za pooblastilo in dolžnost javnega tožilca po 12. čl. ZKP, da začne
kazenski pregon, če so podani dokazi, da je storjeno dejanje, ki se
preganja po uradni dolžnosti, je popolnoma irelevantno, da sta se
obdolženec in oškodovano podjetje poravnala glede povrnitve nastale
škode ter da se je podjetje s tem v zvezi zavezalo, da ne bo uveden
kazenski postopek zoper obdolženca.
ORIGINAL:
Za ovlaštenje i dužnost javnog tužioca po čl. 12. ZKP da poduzme
krivično gonjenje, ako postoje dokazi da je učinjeno djelo za koje se
goni po službenoj dužnosti, potpuno je irelevantno što su se
okrivljeni i oštećeno poduzeće nagodili u pogledu isplate nastale
štete i što se poduzeće uz to obvezalo da protiv okrivljenog neće
biti pokrenut krivični postupak.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.