Portal TFL
VS029964 - ogrožanje javnega prometa - naklep
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS029964
IZVOR, AVTOR
Okr Slavonska Požega Kž 240/90, 3.6.1990
OBJAVA
Pregled VSH 47/91 str.139
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
ogrožanje javnega prometa - naklep
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Voznik, ki je ponoči v megli v naseljenem kraju pustil na vozišču
pred hišo neosvetljeno tovorno vozilo, zaradi česar je prišlo do
naleta drugega vozila, pri čemer sta dve osebi utrpeli hudi telesni
poškodbi, se je zavedal, da s tem ogroža varnost javnega prometa in
je na to pristal, ter je s tem storil temeljno kaznivo dejanje
ogrožanja javnega prometa po 1. odstavku 163. člena KZH z naklepom.
ORIGINAL:
Vozač koji je noću, po magli, u naseljenom mjestu, ostavio na kolniku
ispred kuće neosvijetljeno teretno vozilo, zbog čega je došlo do
naleta drugog vozila, kojom prilikom su dvije osobe zadobile teške
tjelesne povrede, bio je svjestan da time ugrožava sigurnost javnog
prometa i na to je pristao pa je osnovno krivično djelo ugrožavanja
javnog prometa iz čl. 163 st. 1 KZH izvršio s umišljajem.
Voznik, ki je ponoči v megli v naseljenem kraju pustil na vozišču
pred hišo neosvetljeno tovorno vozilo, zaradi česar je prišlo do
naleta drugega vozila, pri čemer sta dve osebi utrpeli hudi telesni
poškodbi, se je zavedal, da s tem ogroža varnost javnega prometa in
je na to pristal, ter je s tem storil temeljno kaznivo dejanje
ogrožanja javnega prometa po 1. odstavku 163. člena KZH z naklepom.
ORIGINAL:
Vozač koji je noću, po magli, u naseljenom mjestu, ostavio na kolniku
ispred kuće neosvijetljeno teretno vozilo, zbog čega je došlo do
naleta drugog vozila, kojom prilikom su dvije osobe zadobile teške
tjelesne povrede, bio je svjestan da time ugrožava sigurnost javnog
prometa i na to je pristao pa je osnovno krivično djelo ugrožavanja
javnog prometa iz čl. 163 st. 1 KZH izvršio s umišljajem.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.