TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
V konkretnem primeru je spremenjena obtožnica za obtožence po svoji
vsebini ugodnejša od prejšnje obtožnice. Z vsemi dejstvi, vsebovanimi
v spremenjeni obtožnici, so bili obtoženci že prej seznanjeni,
nekatera od teh pa so celo navajali v svojem zagovoru. V takšni
situaciji prvostopenjsko sodišče ni kršilo pravice do obrambe z
zavrnitvijo predloga, da preloži glavno obravnavo zaradi spremembe
obtožnice.
ORIGINAL:
Prema čl. 38. st. 2. ZKP u slučaju izmjene optužnice sud može radi
pripremanja odbrane odložiti glavni pretres, a da li će pretres i
odložiti zavisi prvenstveno od sadržaja i obima izmjena u optužnici.
U konkretnom slučaju izmijenjena optužnica, po svom sadržaju, je po
optužene povoljnija od ranije optužnice, a o svim činjenicama
sadržanim u izmijenjenoj optužnici optuženi su ranije bili upoznati,
a neke od tih činjenica su i u svojoj odbrani iznosili, pa u takvoj
situaciji prvostepeni sud nije povrijedio pravo odbrane odbijanjem
prijedloga da odgodi glavni pretres zbog izmjene optužnice.