TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obtoženec, ki je ponoči okoli 23.30 ure s svoje terase dvakrat
nekontrolirano ustrelil s pištolo proti stanovanjskim gradbam in
potem, ko je tekel za oškodovancem pri padcu iz neposredne bližine še
enkrat ustrelil ter zadel oškodovanca in ga lahko telesno poškodoval,
je uresničil znake kaznivega dejanja povzročitve nevarnosti po 1.
odst. 187. čl. KZSr.
ORIGINAL:
Kada je u postupku utvrdjeno da je optuženi noću oko 23.30 sati sa
terase svoje zgrade iz pištolja 'Zbrojevka', kal. 7,65 mm,
nekontrolisano ispalio dva hica u pravcu drugih stambenih zgrada, a
potom trčeći za oštećenim iz neposredne blizine usled posrtanja
ispalio još jedan hitac, koji je pogodio oštećenog, nanevši mu lakšu
telesnu povredu na spolnjoj strani desne podlaktice, onda u takvoj
radnji optuženog stoje dva zakonska obeležja krivičnog dela
izazivanje opasnosti iz čl. 187. st. 1. KZSr.