TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
1) Upnik lahko v novi pravdi uveljavlja razliko v obrestni meri
zamudnih obresti, če je v prejšnji pravdi zahteval obresti po nižji
meri od predpisane.
2) Upnik lahko v novi pravdi uveljavlja razliko v obrestni meri
zamudnih obresti, če je bila po koncu glavne obravnave v prejšnji
pravdi obrestna mera zvišana.
3) Dolžnik lahko v izvršilnem postopku uveljavlja ugovor, da je
upnikova terjatev deloma ugasnila, če je bila obrestna mera, ki je
bila izrecno navedena v izreku sodbe, znižana po koncu glavne
obravnave.
4) Tožbeni zahtevek za plačilo zamudnih obresti je določen tudi kadar
je v njem namesto številčne označbe obrestne mere naveden predpis, s
katerim je določena zahtevana mera zamudnih obresti.
5) Izrek sodbe, ki tožencu nalaga plačilo zamudnih obresti, je
razumljiv in izvršljiv, tudi kadar je v njem namesto številčne
označbe obrestne mere naveden predpis, na podlagi katerega je sodišče
prisodilo zamudne obresti.
ORIGINAL:
1) Vjerovnik može u novoj parnici ostvarivati razliku u stopi zatezne
kamate u slučaju kad je u prethodnoj parnici tražio kamatu po stopi
nižoj od propisane.
2) Vjerovnik može u novoj parnici ostvarivati razliku u stopi zatezne
kamate u slučaju kada je poslije zaključenja glavne rasprave u
prethodnoj parnici kamatna stopa povećana.
3) Dužnik može u izvršnom postupku isticati prigovor da je
potraživanje vjerovnika djelomično prestalo, ako je kamatna stopa
izričito navedena u izreci presude smanjena nakon zaključenja glavne
rasprave.
4) Tužbeni zahtjev za isplatu zatezne kamate odredjen je i kad je u
njemu umjesto brojčane oznake stope naveden propis kojim je tražena
stopa zatezne kamate odredjena.
5) Izreka presude kojom se tuženiku nalaže plaćanje zatezne kamate
razumljiva je i podobna za izvršenje i kad je u njoj umjesto brojčane
oznake stope naveden propis kojim je dosudjena zatezna kamata
odredjena.