TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kaznivo dejanje po 1. odst. 118. čl. KZ je storjeno s tem, da se je
obtoženec v gostilni, v katero zahajajo ustaški emigranti, slikal z
dvignjeno desno roko (na način fašističnega pozdravljanja) v družbi
emigranta, ki je na prsa položil ustaški časopis, in sicer zato, ker
je obtoženec na ta način javno izkazal svoje soglasje s političnim
stališčem emigracije, ki poziva in vzpodbuja k nasilni in
protiustavni spremembi družbene ureditve v Jugoslaviji.
Pri tem se dodaja, da za izvršitev kaznivega dejanja sovražne
propagande po 1. odst. 118. čl. KZ ni potrebno, da tak poziv dobi
najširšo publiciteto, in sicer zato, ker je za dokončanje dejanja
pravno brezpredmetno ali je poziv naslovljen širšemu ali omejenemu
krogu oseb.
ORIGINAL:
Krivično djelo iz čl. 118. st. 1. KZ učinjeno je time što se optuženi
u gostionici, u koju zalaze ustaški emigranti, slikao s podignutom
desnom rukom (na način fašističkog pozdravljanja) u društvu jednog
emigranta, koji je stavio na prsa ustaške novine. Ovo stoga što je
optuženi na ovaj način javno ispoljio svoju suglasnost s političkim
stajalištem emigracije, koja poziva i potiče na nasilnu i
protuustavnu promjenu društvenog uredjenja u Jugoslaviji.
Pri tome se dodaje, da za izvršenje krivičnog djela neprijateljske
propagande iz čl. 118. st. 1. KZ nije potrebno da takav poziv dobije
najširi publicitet. Ovo zato, jer je za dovršenje djela pravno
irelevantno, da li je poziv upućen širem ili ograničenom krugu osoba.