Portal TFL
VS020627 - denarne obveznosti - valuta obveznosti - valutna klavzula
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020627
IZVOR, AVTOR
VSSr 729/83, 13.9.1983
OBJAVA
PPP 5/84 str.68, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
denarne obveznosti - valuta obveznosti - valutna klavzula
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je denarna obveznost med pogodbenimi strankami nastala v tujini v
valuti države, v kateri je bila pogodba sklenjena, je potrebno
obveznost izpolniti v domačem denarju po tečaju, ki velja v času
sojenja.
ORIGINAL:
Ako je novčana obaveza izmedju ugovornih strana nastala u
inostranstvu u valuti zemlje u kojoj je takav ugovor zaključen, u tom
slučaju ispunjenje obaveze ima se izvršiti u domaćem novcu prema
kursu koji je važio u momentu presudjenja.
Če je denarna obveznost med pogodbenimi strankami nastala v tujini v
valuti države, v kateri je bila pogodba sklenjena, je potrebno
obveznost izpolniti v domačem denarju po tečaju, ki velja v času
sojenja.
ORIGINAL:
Ako je novčana obaveza izmedju ugovornih strana nastala u
inostranstvu u valuti zemlje u kojoj je takav ugovor zaključen, u tom
slučaju ispunjenje obaveze ima se izvršiti u domaćem novcu prema
kursu koji je važio u momentu presudjenja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.