Portal TFL
VS010162 - identično dejansko stanje - vezanost na kazensko sodbo - odgovornost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010162
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 1321/74, 23.4.1975
OBJAVA
Pregled VSH 7/75 str.45
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
identično dejansko stanje - vezanost na kazensko sodbo - odgovornost
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V pravdnem postopku je sodišče glede obstoja kaznivega dejanja in
kazenske odgovornosti storilca vezano na pravnomočno sodbo kazenskega
sodišča, s katero je obtoženec spoznan za krivega, vendar pa sodba
kazenskega sodišča ne rešuje tudi vprašanja obsega civilnopravne
odgovornosti storilca, temveč je to vprašanje treba rešiti v pravdi.
ORIGINAL:
U parničnom postupku sud je u pogledu postojanja krivičnog djela i
krivične odgovornosti štetnika vezan za pravomočnu presudu krivičnog
suda kojom se optuženi proglašava krivim, ali presuda krivičnog suda
ne rješava i pitanje opsega gradjanskopravne odgovornosti štetnika,
već o tom pitanju treba odlučiti u parnici.
V pravdnem postopku je sodišče glede obstoja kaznivega dejanja in
kazenske odgovornosti storilca vezano na pravnomočno sodbo kazenskega
sodišča, s katero je obtoženec spoznan za krivega, vendar pa sodba
kazenskega sodišča ne rešuje tudi vprašanja obsega civilnopravne
odgovornosti storilca, temveč je to vprašanje treba rešiti v pravdi.
ORIGINAL:
U parničnom postupku sud je u pogledu postojanja krivičnog djela i
krivične odgovornosti štetnika vezan za pravomočnu presudu krivičnog
suda kojom se optuženi proglašava krivim, ali presuda krivičnog suda
ne rješava i pitanje opsega gradjanskopravne odgovornosti štetnika,
već o tom pitanju treba odlučiti u parnici.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.