Portal TFL
VS007863 - oškodovanec kot tožilec
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS007863
IZVOR, AVTOR
VSH Kž 1876/71, 25.1.1972
OBJAVA
Pregled VSH 1/71 str.51
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
oškodovanec kot tožilec
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Smisel 1. odst. 61. čl. ZKP je v tem, da je oškodovanec upravičen
prevzeti pregon šele potem, ko je javni tožilec odstopil od
kazenskega pregona. S takšno izjavo javni tožilec izgubi položaj
stranke v kazenskem postopku in na njegovo mesto kot stranka v
kazenskem postopku lahko vstopi oškodovanec kot tožilec oziroma
zasebni tožilec.
ORIGINAL:
Smisao odredbe čl. 61. st. 1. ZKP je u tome da je oštećeni ovlašten
da poduzme gonjenje tek nakon što javni tužilac odustane od krivičnog
gonjenja, jer takvom izjavom javni tužilac gubi procesno pravo
stranke o krivičnom postupku i na njegovo mjesto kao stranka u
krivičnom postupku može nastupiti oštećeni kao tužilac odnosno
privatni tužilac.
Smisel 1. odst. 61. čl. ZKP je v tem, da je oškodovanec upravičen
prevzeti pregon šele potem, ko je javni tožilec odstopil od
kazenskega pregona. S takšno izjavo javni tožilec izgubi položaj
stranke v kazenskem postopku in na njegovo mesto kot stranka v
kazenskem postopku lahko vstopi oškodovanec kot tožilec oziroma
zasebni tožilec.
ORIGINAL:
Smisao odredbe čl. 61. st. 1. ZKP je u tome da je oštećeni ovlašten
da poduzme gonjenje tek nakon što javni tužilac odustane od krivičnog
gonjenja, jer takvom izjavom javni tužilac gubi procesno pravo
stranke o krivičnom postupku i na njegovo mjesto kao stranka u
krivičnom postupku može nastupiti oštećeni kao tužilac odnosno
privatni tužilac.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.