Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS012896 - pritožba zoper sodbo sodišča prve stopnje - absolutna bistvena kršitev določb kazenskega postopka - nerazumljivost izreka
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012896
IZVOR, AVTOR
VSSr Kž I 901/78, 24.9.1978
OBJAVA
ZSO 3/4/78 str.79, obr. Bilten VSSr 2/79 str.11
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
pritožba zoper sodbo sodišča prve stopnje - absolutna bistvena kršitev določb kazenskega postopka - nerazumljivost izreka
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Za obstoj kaznivega dejanja uboja, pri katere je spravil storilec
naklepoma v nevarnost življenje še koga drugega, je potrebno, da je
takšna nevarnost konkretna in da je dejansko nastopila glede določene
osebe. Če v dejanskem opisu dejanja ni navedena oseba, katere
življenje je obtoženec spravil v nevarnost s protipravnim dejanjem,
in način, kako je bilo to storjeno, je izrek sodbe nerazumljiv.
ORIGINAL:
Za postojanje krivičnog dela ubistva pri čijem je izvršenju umišljeno
doveden u opasnost život još nekog lica, potrebno je da ova opasnost
bude konkretna i da je stvarno nastupila prema odredjenom licu. Zato
u činjeničnom opisu dela mora biti navedeno lice čiji je život
doveden u opasnost protivpravnom radnjom optuženog i način na koji je
to učinjeno. Ako činjenični opis to ne sadrži, takva izreka presude
je nerazumljiva jer joj nedostaje naznačenje svih činjenica.
Za obstoj kaznivega dejanja uboja, pri katere je spravil storilec
naklepoma v nevarnost življenje še koga drugega, je potrebno, da je
takšna nevarnost konkretna in da je dejansko nastopila glede določene
osebe. Če v dejanskem opisu dejanja ni navedena oseba, katere
življenje je obtoženec spravil v nevarnost s protipravnim dejanjem,
in način, kako je bilo to storjeno, je izrek sodbe nerazumljiv.
ORIGINAL:
Za postojanje krivičnog dela ubistva pri čijem je izvršenju umišljeno
doveden u opasnost život još nekog lica, potrebno je da ova opasnost
bude konkretna i da je stvarno nastupila prema odredjenom licu. Zato
u činjeničnom opisu dela mora biti navedeno lice čiji je život
doveden u opasnost protivpravnom radnjom optuženog i način na koji je
to učinjeno. Ako činjenični opis to ne sadrži, takva izreka presude
je nerazumljiva jer joj nedostaje naznačenje svih činjenica.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.