TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Varnosti ukrep prepovedi vožnje motornega vozila iz 1. odst. 68. čl.
KZJ obsega prepoved vožnje motornih vozil določene vrste ali
kategorije. Zaradi tega mora sodišče pri izrekanju tega varnostnega
ukrepa opredeliti vrsto ali kategorijo motornega vozila, na katero se
prepoved nanaša. Sodišče prve stopnje je izreklo ta varnostni ukrep
in obtožencu prepovedalo vožnjo motornega vozila za dobo treh let,
kar pomeni, da je obtožencu prepovedana vožnja z vsemi prometnimi
sredstvi na motorni pogon v kopnem, vodnem in zračnem prometu, pa
zato taka odločba ni v skladu z zakonom.
ORIGINAL:
Mjera bezbjednosti zabrane upravljanja motornim vozilom iz čl. 68.
st. 1. KZJ obuhvata zabranu upravljanja motornim vozilom odredjene
vrste ili kategorije. Stoga će sud pri izricanju ove mjere
bezbednosti odrediti vrstu ili kategoriju motornog vozila na koje se
zabrana odnosi.
Prvostepeni sud je izrekao ovu mjeru bezbjednosti i optuženom
zabranio upravljanje motornim vozilom za vrijeme od tri godine, što
znači da je ustvari izrečena zabrana upravljanja svakim saobraćajnim
sredstvom na motorni pogon u suvozemnom, vodenom i vazdušnom
saobraćaju, a takva odluka nije u skladu sa zakonom.