TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Tudi pravno sredstvo, ki ga je vložil intervenient, ki nima položaja
enotnega sospornika oziroma stranke, ima pravni učinek za stranko,
kateri se je pridružil, razen če je to pravno sredstvo v nasprotju z
dejanji te stranke. To bo tudi tedaj, če se je stranka odpovedala
pravnemu sredstvu ali je umaknila že vloženo pravno sredstvo ali
umaknila pravno sredstvo, ki ga je vložil intervenient.
ORIGINAL:
I pravni lijek koji je izjavio umješać koji nema položaj jedinstvenog
suparničara odnosno stranke proizvodi za stranku kojoj se pridružio
pravni učinak, osim ako taj pravni lijek nije u suprotnosti sa
radnjama te stranke, a to će biti i, onda ako se ta stranka odrekla
pravo na pravni lijek ili je povukla svoj več izjavljeni pravni lijek
ili je povukla pravni lijek koji je izjavio umješač.