Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS017104 - pogodbena kazen - način določitve
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS017104
IZVOR, AVTOR
VGSH Pž 343/80, 30.9.1981
OBJAVA
PiP 5/81 str.63 Informator 2850-2851/81 str.5
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodbena kazen - način določitve
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pogodbena kazen se določi glede na vrednost celotne obveznosti do
trenutka delne izpolnitve, od tedaj dalje do popolne izpolnitve pa
samo od vrednosti neizpolnjenega dela.
ORIGINAL:
Ugovorna kazna obračunava se na vrijednost cjelokupne obveze do
trenutka djelomičnog ispunjenja obveze, a od tada pa do potpunog
ispunjenja samo na vrijednost neispunjenog dijela obveze.
Pogodbena kazen se določi glede na vrednost celotne obveznosti do
trenutka delne izpolnitve, od tedaj dalje do popolne izpolnitve pa
samo od vrednosti neizpolnjenega dela.
ORIGINAL:
Ugovorna kazna obračunava se na vrijednost cjelokupne obveze do
trenutka djelomičnog ispunjenja obveze, a od tada pa do potpunog
ispunjenja samo na vrijednost neispunjenog dijela obveze.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.