TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Določba 20. čl. ZPP izenačuje trenutek, do katerega se v rednem
postopku po tožbi lahko sodišče po uradni dolžnosti izreče, da ni
krajevno pristojno, s trenutkom, do katerega lahko toženec ugovarja
krajevno pristojnost, ne določa pa trenutka, do katerega mora sodišče
odločiti o toženčevem ugovoru krajevne pristojnosti. Priporočljivo
je, da se o tem ugovoru odloči čim prej, čeprav se lahko o njem
odloči v teku celega prvostopnega postopka.
ORIGINAL:
Odredba čl. 20. ZPP izjednačuje momenat do koga se u redovnom
postupku po tužbi sud može po službenoj dužnosti oglasiti mesno
nenadležnim sa momentom do koga tuženi može istači prigovor mesne
nenadležnosti, a ne odredjuje momenat do koga sud mora doneti odluku
po tuženikovom prigovoru mesne nenadležnosti. Preporučljivo je da se
odluka po tom prigovoru donese čim pre, ali može se doneti u toku
čitavog prvostepenog postupka.