TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obtoženec je z opeko, težko 0,5 do 1 kg, meril na prvega oškodovanca,
zadel pa je v glavo njegovega sina (drugega oškodovanca) in mu
prizadejal hudo, življenjsko nevarno poškodbo. V prvem primeru gre za
zmoto glede vzročne zveze (aberratio ictus) in obtoženčevo ravnanje
bi se glede prvega oškodovanca kazenskopravno opredelilo kot poskus
kaznivega dejanja hude telesne poškodbe po 2. odst. 141. čl. v zv. s
16. čl. KZ, povzročitev hude telesne poškodbe drugemu oškodovancu iz
malomarnosti pa je kaznivo dejanje iz 4. odst. 141. čl. v zv. z 2.
odst. 141. čl. KZ.
ORIGINAL:
Optuženi je gadjao ciglom težine 0,50 - 1 kg prvooštećenog, a pogodio
u glavu njegovog sina - drugooštećenog i nanio mu tešku i po život
opasnu povredu. U ovom slučaju radilo bi se o zabludi u pogledu
uzročne veze (aberratio ictus) i optuženikovo postupanje u
krivično-pravnom smislu bi predstavljalo pokušaj teške tjelesne
povrede iz čl. 141. st. 2. u vezi sa čl. 16. KZ u odnosu na
prvooštećenog i nehatnog prouzrokovanja teške tjelesne povrede iz čl.
141. st. 4. u vezi sa st. 2. KZ u odnosu na drugooštećenog.