Portal TFL
VS030269 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS030269
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 114/90, 16.11.1990
OBJAVA
Bilten VSBiH 1/91 str.44, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če so se člani družinske skupnosti sporazumeli, da skupaj zgradijo
stanovanjsko stavbo z vnaprej določenimi solastninskimi deleži, ne
more kateri od njih zahtevati večji delež na račun večjega prispevka
k izgradnji. Zakonci udeležencev pri skupni gradnji, ki so za ta
sporazum vedeli in z njim molče soglašali, lahko zahtevajo delež le
na podlagi skupnega pridobivanja v času trajanja zakonske zveze v
okviru solastninskega deleža svojega zakonca.
ORIGINAL:
Ako su se članovi porodične zajednice sporazumjeli da zajednički
sagrade stambenu zgradu, sa unaprijed utvrdjenim suvlasničkim
udjelima, ne mogu pojedini od njih zahtijevati veći dio pozivom na
značajniji doprinos u izgradnji. Bračni drugovi učesnika u
zajedničkoj gradnji, koji su za sporazum znali i s njim se prećutno
saglasili, mogu zahtijevati udio povodom zajedničkog sticanja u braku
samo unutar suvlasničkog dijela svog bračnog druga.
Če so se člani družinske skupnosti sporazumeli, da skupaj zgradijo
stanovanjsko stavbo z vnaprej določenimi solastninskimi deleži, ne
more kateri od njih zahtevati večji delež na račun večjega prispevka
k izgradnji. Zakonci udeležencev pri skupni gradnji, ki so za ta
sporazum vedeli in z njim molče soglašali, lahko zahtevajo delež le
na podlagi skupnega pridobivanja v času trajanja zakonske zveze v
okviru solastninskega deleža svojega zakonca.
ORIGINAL:
Ako su se članovi porodične zajednice sporazumjeli da zajednički
sagrade stambenu zgradu, sa unaprijed utvrdjenim suvlasničkim
udjelima, ne mogu pojedini od njih zahtijevati veći dio pozivom na
značajniji doprinos u izgradnji. Bračni drugovi učesnika u
zajedničkoj gradnji, koji su za sporazum znali i s njim se prećutno
saglasili, mogu zahtijevati udio povodom zajedničkog sticanja u braku
samo unutar suvlasničkog dijela svog bračnog druga.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.