Portal TFL
VS014354 - obrekovanje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS014354
IZVOR, AVTOR
VSČG Kzz 6/80
OBJAVA
Bilten VSČG 2/80 str.2
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
obrekovanje
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Za obstoj kaznivega dejanja obrekovanja je potrebno, da je za izjavo,
s katero se za drugega raznaša kaj neresničnega, kar lahko škodi
njegovi časti in dobremu imenu, neposredno zvedela tretja oseba.
Dejanje obtoženca, ki je dal izjavo takšne vsebine samo pred
oškodovanim zasebnim tožilcem, nima elementov tega kaznivega dejanja
ne glede na to, da je oškodovanec kasneje to sporočil tretjim osebam.
ORIGINAL:
Za postojanje krivičnog djela klevete iz čl. 83. st. 1. KZČG potrebno
je da je izjava kojom se za drugog iznosi štogod neistinito što može
škoditi njegovoj časti i ugledu, došla neposredno do saznanja nekom
trečem licu.
U radnji optuženog koji je izjavu takve sadržine iznio samo pred
oštečenim (privatnim tužiocem), nema elemenata ovog krivičnog djela
bez obzira što je oštečeni (privatni tužilac) kasnije saopštio trečim
licima.
Za obstoj kaznivega dejanja obrekovanja je potrebno, da je za izjavo,
s katero se za drugega raznaša kaj neresničnega, kar lahko škodi
njegovi časti in dobremu imenu, neposredno zvedela tretja oseba.
Dejanje obtoženca, ki je dal izjavo takšne vsebine samo pred
oškodovanim zasebnim tožilcem, nima elementov tega kaznivega dejanja
ne glede na to, da je oškodovanec kasneje to sporočil tretjim osebam.
ORIGINAL:
Za postojanje krivičnog djela klevete iz čl. 83. st. 1. KZČG potrebno
je da je izjava kojom se za drugog iznosi štogod neistinito što može
škoditi njegovoj časti i ugledu, došla neposredno do saznanja nekom
trečem licu.
U radnji optuženog koji je izjavu takve sadržine iznio samo pred
oštečenim (privatnim tužiocem), nema elemenata ovog krivičnog djela
bez obzira što je oštečeni (privatni tužilac) kasnije saopštio trečim
licima.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.