Portal TFL
VS021561 - navidezna pogodba - učinkovanje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS021561
IZVOR, AVTOR
VSM Rev 585/83, 10.1.1984
OBJAVA
Sud. praksa 2/84 str.39, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
navidezna pogodba - učinkovanje
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če prodajalec in kupec skleneta navidezno darilno pogodbo zato, da bi
prikrila prodajno pogodbo za nepremičnino, ki sta jo dejansko
sklenila, velja prodajna pogodba, če so izpolnjeni ostali pogoji za
njeno veljavnost.
ORIGINAL:
Kada prodavac i kupac zaključe prividni (simulovani) ugovor o
poklonu, da bi prikrili ugovor o prodaji nekretnine koji su faktički
zaključili (disimulovani ugovor), onda važi ugovor o prodaji ukoliko
su ispunjene i ostale zakonske pretpostavke za punovažnost tog
ugovora.
Če prodajalec in kupec skleneta navidezno darilno pogodbo zato, da bi
prikrila prodajno pogodbo za nepremičnino, ki sta jo dejansko
sklenila, velja prodajna pogodba, če so izpolnjeni ostali pogoji za
njeno veljavnost.
ORIGINAL:
Kada prodavac i kupac zaključe prividni (simulovani) ugovor o
poklonu, da bi prikrili ugovor o prodaji nekretnine koji su faktički
zaključili (disimulovani ugovor), onda važi ugovor o prodaji ukoliko
su ispunjene i ostale zakonske pretpostavke za punovažnost tog
ugovora.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.