Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS013640 - izvršitev tujih sodnih odločb - postopek za izvršitev - sklep o izvršitvi
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013640
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 2672/78, 1.3.1979
OBJAVA
ZSO 4/1/79 str.184, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
izvršitev tujih sodnih odločb - postopek za izvršitev - sklep o izvršitvi
PODROČJE VSRS
MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Da bi se odločba tujega sodišča lahko izvršila, ni potrebno, da se
prej izda poseben sklep o njenem priznanju. Kadar je s tujo sodno
odločbo dolžniku naloženo, da svojo obveznost izpolni s plačilom v
tuji valuti, se v postopku izvršitve te odločbe tuja valuta preračuna
v dinarje po tečaju, ki je veljal v času, ko je bil izdan sklep o
dovolitvi izvršbe.
ORIGINAL:
Da bi se odluka stranog suda mogla izvršiti, nije potrebno da se
prethodno donese posebne rješenje o njezinu priznanju. Kad je
inozemnom sudskom odelukom dužniku naloženo da svoju obvezu ispuni
plaćanjem u stranoj valuti, tada se u postupku izvršenja te odluke
strana valuta preračunava u dinare po tečaju koji vrijedi u vrijeme
donošenja rješenja o dozvoli izvršenja.
Da bi se odločba tujega sodišča lahko izvršila, ni potrebno, da se
prej izda poseben sklep o njenem priznanju. Kadar je s tujo sodno
odločbo dolžniku naloženo, da svojo obveznost izpolni s plačilom v
tuji valuti, se v postopku izvršitve te odločbe tuja valuta preračuna
v dinarje po tečaju, ki je veljal v času, ko je bil izdan sklep o
dovolitvi izvršbe.
ORIGINAL:
Da bi se odluka stranog suda mogla izvršiti, nije potrebno da se
prethodno donese posebne rješenje o njezinu priznanju. Kad je
inozemnom sudskom odelukom dužniku naloženo da svoju obvezu ispuni
plaćanjem u stranoj valuti, tada se u postupku izvršenja te odluke
strana valuta preračunava u dinare po tečaju koji vrijedi u vrijeme
donošenja rješenja o dozvoli izvršenja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.