TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
V sporu majhne vrednosti tožnik ni pravilno vabljen na prvi narok, če
mu z vabilom ni vročen tudi ugovor stranke zoper plačilni nalog. Zato
v takem primeru ne morejo nastopiti za tožnika posledice iz 465. čl.
ZPP (umik tožbe), če na narok ne pride.
Prav tako ni pravilna vročitev, če tožnik podpiše vročilnico, na
kateri je označeno, da je prejel vabilo za narok in ugovor, če vabilu
zaradi napake sodišča ugovor ni priložen, tožnik pa takoj po prejemu
vabila o tem obvesti sodišče.
ORIGINAL:
U sporu male vrednosti tužilac nije uredno pozvan za prvo ročište ako
mu uz poziv nije uručen i prigovor stranke na izdati platni nalog.
Stoga u ovakvom slučaju ne mogu nastupiti za tužioca posledice iz čl.
465. ZPP - povlačenje tužbe, ako ne pristupi na tako zakazano
ročište.
Isto tako nije uredna ni ona dostava, kada je tužilac potpisao
dostavnicu na kojoj je označeno da prima poziv za ročište i prigovor,
ako uz poziv omaškom suda prigovor nije priključen, a tužilac odmah
po prijemu poziva o tome obavesti sud.