TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je tožnik sklenil pogodbo z direktorjem delovne enote, ne pa z
delovno organizacijo, toženka, ki se je medtem organizirala kot TOZD
v sestavi DO, ni pasivno legitimirana v sporu za izročitev družbenega
nezazidanega zemljišča v last, ker je direktor delovne enote sklenil
pogodbo v imenu in za račun DO, v kateri toženka še ni bila
organizirana kot TOZD.
ORIGINAL:
Koga tužitelot dogovorot go sklučil so rakovoditelot na rabotna
edinica, a ne so rabotna organizacija, tuženiot koj vo meguvreme se
organiziral dako OOZT vo sostav na RO, ne e pasivno legitimiran vo
predmetniot spor po tužba na tužitelot za predavanje vo vladenie na
gradežno - neizgradeno zemjište od pričini što rakovoditelot na RE,
predmetniot dogovor go sklučil vo ime i za smetka na RO, koga
tuženiot kako OOZT, seuše na bila organizirana i ne postoel.