TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obdolženec je uresničil elemente kaznivega dejanja iz 1. odst. 118.
čl. KZ, ko je pisal in razširjal letake, katerih vsebina je bila
usmerjena na pozivanje k nasilnemu strmoglavljenju družbene ureditve
in na hudobno in neresnično prikazovanje družbenih in političnih
razmer v državi. Sam način razširjanja letakov, ko je obtoženec to
delal skrivaj in ponoči, kaže na njegovo zavest o resničnem pomenu
vsebine letakov in na cilj, ki ga je želel doseči.
ORIGINAL:
Optuženi je ostvario elemente krivičnog djela iz čl. 118. st. 1. KZ
kad je pisao i rasturao plakate, čiji je sadržaj išao za tim da
poziva na nasilnu promjenu postojećeg društvenog uredjenja u našoj
zemlji i da u njima zlonamerno i neistinito prikazuje
društveno-političke prilike u zemlji. Sam način rasturanja tih
plakata krišom i noću ukazuje na svijest optuženog o pravom značenju
njihovog sadržaja, kao i na cilj koji je pomoću njih htio postići.