Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS030924 - bodoča škoda - izguba zaslužka - dnevnica
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS030924
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 496/90, 21.3.1991
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/91 str.46, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
bodoča škoda - izguba zaslužka - dnevnica
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pojem izgubljenega zaslužka, ki ga mora povrniti povzročitelj škode,
obsega tudi del dnevnic, pod pogojem, da oškodovanec zaradi izgube
dnevnic, upoštevaje pri tem okoliščine obravnavanega primera, utrpi
prikrajšanje v svojem premoženju.
ORIGINAL:
Pojam "zarada", koju je dužan naknaditi štetnik obuhvata i dio
"dnevnica" pod pretpostavkom da, prema okolnostima slučaja, oštećeni
gubitkom "dnevnica" trpi manjak u imovini.
Pojem izgubljenega zaslužka, ki ga mora povrniti povzročitelj škode,
obsega tudi del dnevnic, pod pogojem, da oškodovanec zaradi izgube
dnevnic, upoštevaje pri tem okoliščine obravnavanega primera, utrpi
prikrajšanje v svojem premoženju.
ORIGINAL:
Pojam "zarada", koju je dužan naknaditi štetnik obuhvata i dio
"dnevnica" pod pretpostavkom da, prema okolnostima slučaja, oštećeni
gubitkom "dnevnica" trpi manjak u imovini.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.