TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Z zakonom o planiranju in urejanju prostora je prepovedana
parcelacija in preparcelacija, če ni v skladu z urbanističnim načrtom
ali urbanistično podlago za izgradnjo in ureditev naselja. Imetniki
posebnih delov stavbe, ki je zgrajena na parceli v družbeni lastnini,
ne morejo opraviti delitve takšne parcele, niti se takšna delitev ne
more izvesti v sodnem postopku.
ORIGINAL:
Zakonom o planiranju i uredjenju prostora zabranjena je parcelacija i
preparcelacija, ukoliko nije u skladu sa urbanističnim planom ili
urbanističnim osnovom za izgradnju i uredjenje naseljenog mesta.
Sopstvenici posebnih delova zgrade, koja je podignuta na parceli u
društvenoj svojini, ne mogu vršiti deobu takve parcele, niti se takva
deoba može provoditi u postupku pred sudom.