TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obtoženec ne izgubi pravice uveljavljati povrnitev stroškov
kazenskega postopka po izdaji oprostilne sodbe, čeprav takega
zahtevka ni podal na glavni obravnavi. Niti v ZKP niti v pravilniku o
povrnitvi stroškov v kazenskem in pravdnem postopku, niti v tarifi o
nagradah za delo odvetnikov namreč ni predviden rok, v katerem se
mora vložiti pri sodišču zahtevek za povrnitev stroškov kazenskega
postopka. Tako je takšno zahtevo moč uveljavljati tudi kasneje, celo
po pravnomočnosti sodbe, vse do zastaranja terjatve po zakonu o
zastaranju terjatev.
ORIGINAL:
Optuženi ne gubi pravo da zahtev za naknadu troškova krivičnog
postupka istakne po donošenju oslobadjajuće presude, iako taj zahtev
nije isticao na glavnom pretresu. Ovo zbog toga što ni v zakonu o
krivičnom postupku, a niti u pravilniku o naknadi troškova u
krivičnom i parničnom postupku, kao ni u tarifi o nagradama za rad
advokata nije predvidjen rok u kome se zahtev za naknadu troškova
krivičnog postupka mora podneti sudu, pa se takav zahtev može i
naknadno istaći, čak i posle pravosnažnosti presude, sve do
zastarelosti po zakonu o zastarelosti potraživanja.