TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ko je bila v razvezni pravdi sprejeta in postala je pravnomočna sodba
o razvezi zakonske zveze ter razveljavljena odločba o nasprotnem
zahtevku toženega zakonca za preživljanje, in je tožnik pred
zaključkom tega postopka umrl, ima toženi zakonec pravico zahtevati,
da se postopek nadaljuje, ker gre za premoženjski zahtevek, ki se
lahko realizira za čas od uveljavljanja do smrti zapustnika in za
katerega odgovarjajo zapustnikovi dediči do višine vrednosti
dedovanega premoženja.
ORIGINAL:
Kad je u bračnom sporu doneta i postala pravosnažna presuda o razvodu
braka a ukinuta odluka o protivtužbenom zahtevu tuženog bračnog druga
za izdržavanje pa tužilac pre okončanja tog postupka umre, tuženi
bračni drug ima pravo zahtevati da se postupak nastavi jer se radi o
imovinskom zahtevu koji se može ostvarivati za vreme od isticanja do
smrti ostavioca i za koji odgovaraju naslednici ostavioca do visine
vrednosti naslednje imovine.