TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Terjatve, ki izvirajo iz "javnih pravnih aktov", na podlagi katerih
premoženje preide v družbeno lastnino, niso podvržena zastaranju. Ne
glede na to, da Zakon o razlastitvi iz 1979. leta priznava pravico do
obresti le, če je nepremičnina izročena pred pravnomočnostjo sklepa o
razlastitvi, pripada razlaščeni osebi pravica do obresti po pravilih
obligacijskega prava, po katerih ima upnik pravico do obresti od
trenutka dolžnikove zamude, v konkretnem primeru od deposediranja.
ORIGINAL:
Potraživanja proistekla iz 'javnih pravnih akata' po kojima imovina
prelazi u društvenu svojinu, ne podležu zastarevanju.
I bez obzira što zakon o eksproprijaciji iz 1979 godine priznaje
pravo na kamatu samo ako je nepokretnost predata pre pravosnažnosti
rešenja u eksproprijaciji, eksproprisanom licu pripada pravo na
kamatu po pravilima obligacionog prava po kojima poverilac ima pravo
na kamatu od momenta docnje dužnika, u konkretnom slučaju od
deposedacije.