Portal TFL
VS016927 - odmera kazni - olajševalne in obteževalne okoliščine
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016927
IZVOR, AVTOR
VSK Kž-Ap 71/80, 1.7.1981
OBJAVA
Bilten VSČG 1/82 str.17
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Kosovo
INSTITUT VSRS
odmera kazni - olajševalne in obteževalne okoliščine
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Sprava z družino žrtve se sama po sebi ne more upoštevati kot
olajševalna okoliščina pri kaznivem dejanju, ki se preganja po uradni
dolžnosti, zlasti še, če se obtoženec nahaja v priporu in sprava ni
posledica njegovih prizadevanj, temveč rezultat prizadevanj njegove
družine in naprednih družbenih sil ter razumevanja, miroljubnosti in
razumnosti družine žrtve.
ORIGINAL:
Izmirenje sa porodicom žrtve, sama za sebe, ne može se uzeti kao
olakšavajuća okolnost učiniocu krivičnog dela za koje se goni po
službenoj dužnosti, pogotovo kada se isti nalazi u pritvoru, jer to
nije posledica njegovog zalaganja već je rezultat zalaganja njegove
porodice i progresivnih društvenih snaga kao i činjenice da su naišli
na razumijevanje, miroljubivost i razboritost kod porodice žrtve.
Sprava z družino žrtve se sama po sebi ne more upoštevati kot
olajševalna okoliščina pri kaznivem dejanju, ki se preganja po uradni
dolžnosti, zlasti še, če se obtoženec nahaja v priporu in sprava ni
posledica njegovih prizadevanj, temveč rezultat prizadevanj njegove
družine in naprednih družbenih sil ter razumevanja, miroljubnosti in
razumnosti družine žrtve.
ORIGINAL:
Izmirenje sa porodicom žrtve, sama za sebe, ne može se uzeti kao
olakšavajuća okolnost učiniocu krivičnog dela za koje se goni po
službenoj dužnosti, pogotovo kada se isti nalazi u pritvoru, jer to
nije posledica njegovog zalaganja već je rezultat zalaganja njegove
porodice i progresivnih društvenih snaga kao i činjenice da su naišli
na razumijevanje, miroljubivost i razboritost kod porodice žrtve.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.