Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Gruzije o sodelovanju na obrambnem področju (BGESOP)

5. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Gruzije o sodelovanju na obrambnem področju (BGESOP)

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z
o razglasitvi Zakona o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Gruzije o sodelovanju na obrambnem področju (BGESOP)

Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Gruzije o sodelovanju na obrambnem področju (BGESOP), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 20. decembra 2018.

Št. 003-02-7/2018-17

Ljubljana, dne 28. decembra 2018

Borut Pahor l.r. predsednik  Republike Slovenije 

Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO GRUZIJE O SODELOVANJU NA OBRAMBNEM PODROČJU (BGESOP)

Ratificira se Sporazum med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Gruzije o sodelovanju na obrambnem področju, sklenjen v Batumiju 11. oktobra 2017.

Sporazum se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi:^1
1 Besedilo sporazuma v gruzijskem in angleškem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodno pravo Ministrstva za zunanje zadeve.

S P O R A Z U M 
MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO GRUZIJE O SODELOVANJU NA OBRAMBNEM PODROČJU 

Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvo za obrambo Gruzije, v nadaljevanju pogodbenika, sta se,
– ob upoštevanju potrebe po prispevanju h krepitvi miru, zaupanja in stabilnosti ter k razvoju odnosov med državami v Evropi in svetu kot celoti ter v duhu Ustanovne listine Združenih narodov, Helsinške sklepne listine, Pariške listine za novo Evropo in Sporazuma med državami pogodbenicami Severnoatlantskega pakta in drugimi državami, ki sodelujejo v Partnerstvu za mir, glede statusa njihovih sil (v nadaljevanju PzM SOFA) ter dodatnega in nadaljnjega dodatnega protokola k PzM SOFA,
– ob pozitivnem ocenjevanju procesa vključevanja v svetu, ki odraža prizadevanja za medsebojne koristi in sodelovanje na podlagi spoštovanja in zaupanja,
– ob upoštevanju odgovornosti, ki izhajajo iz mednarodnih sporazumov o krepitvi varnosti, stabilnosti in miru,
– z namenom dolgoročnega načrtovanja in določitve področij sodelovanja med pogodbenikoma,
– ob prepričanju, da razvoj dvostranskih stikov prispeva k širitvi odnosov med državama,
dogovorila:

Namen sporazuma

Namen sporazuma je zagotoviti okvir za sodelovanje med pogodbenikoma na obrambnem področju, v mejah pristojnosti, določenih v njunem notranjem pravu.

Status sporazuma

Pogodbenika svoje obveznosti, določene v sporazumu, izpolnjujeta na podlagi načela enakosti in vzajemnosti.

Pogodbenika izvajata določbe sporazuma skladno z veljavnimi mednarodnimi pogodbami in notranjim pravom njunih držav.

Področja sodelovanja

Pogodbenika sodelujeta na naslednjih področjih skladno z notranjim pravom njunih držav in v okviru njunih pristojnosti: obrambna in varnostna politika, vojaške ekonomske in tehnične dejavnosti, izobraževanje in usposabljanje vojaškega in civilnega osebja, družbene, športne in kulturne dejavnosti, obrambna zakonodaja, obrambna industrija, znanstvene raziskave na področju obrambe, vojaška medicina, vojaška geografija, ukrepi za graditev zaupanja in varnosti, nadzor nad oboroževanjem in razoroževanje, skupno sodelovanje v dejavnostih PzM Nata, humanitarne operacije in operacije v podporo miru, obrambna logistika, vprašanja okoljske varnosti, počitniške, družbene, kulturne in športne dejavnosti, vojaškozgodovinska, novinarska in muzejska dejavnost ter druga področja skupnega interesa.

Področja, navedena v sporazumu, se lahko razširijo ali omejijo na podlagi pisnega soglasja obeh pogodbenikov.