Portal TFL
VS007547 - odgovornost iz pravičnosti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS007547
IZVOR, AVTOR
VSJ Gz 37/71, 19.7.1971
OBJAVA
ZSO 16/3/71 str.95
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
odgovornost iz pravičnosti
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če oškodovalec ni odgovoren, ker je nesposoben za razsojanje, se sme
dosoditi oškodovancu odškodnina za škodo iz razloga pravičnosti,
vendar samo, če ni podana odgovornost tistih, ki so dolžni
oškodovalca nadzorovati, ali če oni nimajo premoženja, o čemer
sodišče odloči kot o predhodnem vprašanju.
ORIGINAL:
Kad štetnik uslijed nesposobnosti za rasuđivanje nije odgovoran,
naknada štete oštećenom može se dosuditi iz razloga pravičnosti, ali
ovo samo ako nema odgovornosti osoba koje su dužne vršiti nadzor nad
štetnikom ili ako ove nemaju imovine, o čemu sud odlučuje kao o
prethodnom pitanju.
Če oškodovalec ni odgovoren, ker je nesposoben za razsojanje, se sme
dosoditi oškodovancu odškodnina za škodo iz razloga pravičnosti,
vendar samo, če ni podana odgovornost tistih, ki so dolžni
oškodovalca nadzorovati, ali če oni nimajo premoženja, o čemer
sodišče odloči kot o predhodnem vprašanju.
ORIGINAL:
Kad štetnik uslijed nesposobnosti za rasuđivanje nije odgovoran,
naknada štete oštećenom može se dosuditi iz razloga pravičnosti, ali
ovo samo ako nema odgovornosti osoba koje su dužne vršiti nadzor nad
štetnikom ili ako ove nemaju imovine, o čemu sud odlučuje kao o
prethodnom pitanju.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.