Portal TFL
VS010400 - temeljna načela - oficialnost - zakup - zakupnina
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010400
IZVOR, AVTOR
VSK Gž 177/75, 21.10.1975
OBJAVA
Bilten VSK 6/76 str.20
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Kosovo
INSTITUT VSRS
temeljna načela - oficialnost - zakup - zakupnina
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO - KMETIJSKA ZEMLJIŠČA
BESEDILO
PREVOD:
Če stranke sklenejo pogodbo o zakupu kmetijskega zemljišča in se pri
tem dogovorijo za nesorazmerno visoko zakupnino, sodišče ne bo
upoštevalo dispozicije na škodo družbene lastnine, temveč je v
takšnih primerih pooblaščeno, da v smislu 3. odst. 3. člena ZPP
zmanjša znesek zakupnine na zakupnino, ki je običajna v kraju oz.
okolici, kjer se zemljišče nahaja, če ni z odločbo predpisana njena
višina.
ORIGINAL:
Kada stranke zaključe ugovor o zakupu poljoprivrednog zemljišta i pri
tome ugovore nesrazmerno visoku zakupninu sud neće uvažiti
dispoziciju na štetu društvene svojine već je u takvim slučajevima
ovlaščen, da u smislu čl. 3. st. 3. ZPP smanji iznos zakupnine na
uobičajenu zakupninu u mestu ili okolini gde se zemljište nalazi ako
so nije odlukom propisala njenu visinu.
Če stranke sklenejo pogodbo o zakupu kmetijskega zemljišča in se pri
tem dogovorijo za nesorazmerno visoko zakupnino, sodišče ne bo
upoštevalo dispozicije na škodo družbene lastnine, temveč je v
takšnih primerih pooblaščeno, da v smislu 3. odst. 3. člena ZPP
zmanjša znesek zakupnine na zakupnino, ki je običajna v kraju oz.
okolici, kjer se zemljišče nahaja, če ni z odločbo predpisana njena
višina.
ORIGINAL:
Kada stranke zaključe ugovor o zakupu poljoprivrednog zemljišta i pri
tome ugovore nesrazmerno visoku zakupninu sud neće uvažiti
dispoziciju na štetu društvene svojine već je u takvim slučajevima
ovlaščen, da u smislu čl. 3. st. 3. ZPP smanji iznos zakupnine na
uobičajenu zakupninu u mestu ili okolini gde se zemljište nalazi ako
so nije odlukom propisala njenu visinu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.