TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

Reviziji se delno ugodi in se sodba sodišča druge stopnje spremeni tako,

da se pritožbi tožene stranke delno ugodi in sodba sodišča prve stopnje v izpodbijanem ugodilnem delu spremeni tako, da se znesek 5.800,00 EUR vsakič nadomesti z zneskom 4.500,00 EUR in temu ustrezno spremeni odločitev o zakonskih zamudnih obrestih ter da se znesek pravdnih stroškov 2.527,98 EUR nadomesti z zneskom 1.763,10 EUR,

tako da se po navedeni spremembi sodba sodišča prve stopnje glasi:

„Tožena stranka je dolžna plačati prvi tožeči stranki 4.500,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 27. 10. 2006 dalje do plačila in drugi tožeči stranki znesek 4.500,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 26. 10. 2006 dalje do plačila, v roku 15 dni, ter jima povrniti pravdne stroške v znesku 1.763,10 EUR v roku 15 dni od prejema sodbe sodišča druge stopnje, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

V presežku se vtoževane zakonske zamudne obresti od tožbenega zahtevka prve tožeče stranke ter od pravdnih stroškov zavrnejo.“

sicer se pritožba tožene stranke zavrne in v izpodbijanem, a nespremenjenem delu potrdi sodba sodišča prve stopnje.

tožeče stranke so dolžne v roku 15 dni od vročitve te sodne odločbe povrniti toženi stranki njene stroške pritožbenega postopka v znesku 64,37 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo naslednji dan po poteku roka za izpolnitev obveznosti.

Sicer se revizija zavrne.

Pravdne stranke same krijejo svoje stroške revizijskega postopka.

Presoja višina odškodnine - stanovanjska hiša, v kateri sta od konca januarja 2004 do konca oktobra 2008 prebivala tožnika, je od ceste oddaljena okoli 13 metrov, v tem obdobju pa sta bila oba tožnika zaradi službenih obveznosti odsotna zdoma sedem do osem uri in pol dnevno; v neposredni bližini stanovanjske hiše se nahaja znak za omejitev hitrosti, na cestišču pa so nameščeni „žabjaki“, kar je zaradi speljevanja in zaviranja vozil povzročalo dodaten hrup.