TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je zoper obdolženca ustavljen kazenski postopek ter je kasneje v
istem postopku povabljen kot priča, je pa po zakonu oproščen
dolžnosti pričevanja (212. čl. ZKP) ter je na glavni obravnavi
izjavil, da ne bo pričal, ali pa sploh ni bil povabljen na glavno
obravnavo, se zapisnik o prejšnjem zaslišanju obdolženca ne sme
prebrati ter na tej izpovedbi ne more temeljiti sodna odločba (2.
odst. 305. čl. ZKP). V tem primeru bo sodišče odločilo, da se
zapisnik o tej izpovedbi izloči iz spisa in hrani posebej.
ORIGINAL:
Ako je protiv okrivljenog krivični postupak obustavljen, pa je
kasnije u istom postupku pozvan kao svedok, ali je po zakonu
oslobodjen od dužnosti svedočenja (čl. 212. ZKP) i na glavnom
pretresu izjavio da neće da svedoči, ili ako uopšte nije pozvan na
pretres, zapisnik o ranijem ispitivanju okrivljenog ne sme se
pročitati i na tom iskazu se ne može zasnivati sudska odluka (čl.
305. st. 2. ZKP). U tom slučaju sud će odlučiti da se zapisnik o ovom
iskazu izvodiji iz spisa i odvojeno čuva.