TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kadar en zakonec ne prijavi blaga in je zato spoznan za krivega in
kaznovan za prekršek iz 2. točke 1. odstavka 374. člena carinskega
zakona, je carinski organ dolžan po 389. členu sprožiti postopek za
obračun in izterjavo carinskih davščin za blago, ki je bilo predmet
prekrška. Toda tudi v takšnem primeru obdolženec ni dolžan plačati
carinskih davščin, če to blago predstavlja gospodinjske predmete in
če drugi zakonec izpolnjuje pogoje za oprostitev, predvidene v 3.
točki 2. odstavka 28. člena carinskega zakona (CZ člen 28/2-3,
374/1-2, 389).
ORIGINAL:
Kad jedan od supružnika ne prijavi robu i zbog toga bude oglašen
krivim i kažnjen za prekršaj iz člana 374. stava 1. točke 2.
Carinskog zakona, stoji obaveza carinskog organa da po članu 389.
pokrene postupak za obračun i naplatu carinskih pristojbi za robu
koja je bila predmet prekršaja. Ali, i u takvom slučaju okrivljenik
nije dužan platiti carinske pristojbe ako ta roba predstavlja
kućanske predmete i ako drugi supružnik udovoljava uvjetima za
oslobodjenje predvidjenim u članu 28. stavu 2. točki 3. Carinskog
zakona.