Portal TFL
VS015500 - zmanjšanje življenjske aktivnosti - pojem
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015500
IZVOR, AVTOR
Okr Sisak Gž 1048/80, 29.9.1980
OBJAVA
Iustitia 1-4/80 str.29
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zmanjšanje življenjske aktivnosti - pojem
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Zahtevek zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti, ki je posledica
utrpele telesne poškodbe, je zahtevek zaradi potreb po vlaganju
povečanih naporov v razmerju do prejšnjega zdravstvenega stanja.
Predstavlja tedaj zahtevek zaradi povečanih naporov, to pa je izraz,
ki se je uporabljal pred uveljavitvijo zakona o obligacijskih
razmerjih.
ORIGINAL:
Zahtjev po osnovi smanjenja životne aktivnosti (čl. 200 ZOO) kao
posledica nanijete tjelesne povrede je zahtjev zbog potrebe za
ulaganje pojačanih napora u odnosu na ranije zdravstveno stanje,
drugim riječima, zahtjev zbog pojačanih napora, termin, koji se je
upotrebljavao prije stupanja na snagu ZOO.
Zahtevek zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti, ki je posledica
utrpele telesne poškodbe, je zahtevek zaradi potreb po vlaganju
povečanih naporov v razmerju do prejšnjega zdravstvenega stanja.
Predstavlja tedaj zahtevek zaradi povečanih naporov, to pa je izraz,
ki se je uporabljal pred uveljavitvijo zakona o obligacijskih
razmerjih.
ORIGINAL:
Zahtjev po osnovi smanjenja životne aktivnosti (čl. 200 ZOO) kao
posledica nanijete tjelesne povrede je zahtjev zbog potrebe za
ulaganje pojačanih napora u odnosu na ranije zdravstveno stanje,
drugim riječima, zahtjev zbog pojačanih napora, termin, koji se je
upotrebljavao prije stupanja na snagu ZOO.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.