Portal TFL
VS016890 - izvenzakonska skupnost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016890
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1040/81, 24.6.1981
OBJAVA
Pregled VSH 19/ str.123
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
izvenzakonska skupnost
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Izvenzakonska partnerja, ki živita v izvenzakonski skupnosti, sta
dolžna v skladu s svojimi možnostmi prispevati za potrebe
izvenzakonske skupnosti. Zato izvenzakonski partner nima pravice do
povračila za svoje delo v izvenzakonski skupnosti, ampak ima samo
pravico do dela premoženja, če je premoženje pridobljeno z delom v
času trajanja izvenzakonske skupnosti.
ORIGINAL:
Vanbračni drugovi koji žive u vanbračnoj zajednici dužni su razmjerno
svojim mogućnostima doprinositi troškovima održavanja vanbračne
zajednice. Stoga vanbračni drug nema pravo na naknadu za svoj rad u
vanbračnoj zajednici već ima samo pravo na dio imovine ako je imovina
stečena radom za vrijeme trajanja vanbračne zajednice.
Izvenzakonska partnerja, ki živita v izvenzakonski skupnosti, sta
dolžna v skladu s svojimi možnostmi prispevati za potrebe
izvenzakonske skupnosti. Zato izvenzakonski partner nima pravice do
povračila za svoje delo v izvenzakonski skupnosti, ampak ima samo
pravico do dela premoženja, če je premoženje pridobljeno z delom v
času trajanja izvenzakonske skupnosti.
ORIGINAL:
Vanbračni drugovi koji žive u vanbračnoj zajednici dužni su razmjerno
svojim mogućnostima doprinositi troškovima održavanja vanbračne
zajednice. Stoga vanbračni drug nema pravo na naknadu za svoj rad u
vanbračnoj zajednici već ima samo pravo na dio imovine ako je imovina
stečena radom za vrijeme trajanja vanbračne zajednice.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.