TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ob neizpodbijanem dejstvu, da sta stranki v času trajanja zakonske
zveze živeli v določenem kraju, za določitev krajevne pristojnosti
sodišča po 1. odst. 47. čl. ZPP ni pomembno, da je zakonska zveza
trajala le 40 dni niti dejstvo, da toženka v tem kraju ni bila
prijavljena. Odločilno je, da sta stranki v tem kraju imeli zadnje
skupno stalno prebivališče. Stalno prebivališče je namreč kraj, kjer
se neka oseba nastani z namenom, da tam trajno ostane in očitno je,
da sta se obe stranki po sklenitvi zakonske zveze nastanili v
določenem kraju z namenom, da tam stalno prebivata kot zakonca.
ORIGINAL:
Kraj neosporene činjenice da su stranke za vrijeme trajanja bračne
zajednice živjele u odredjenom mjestu, za pitanje mjesne nadležnosti
suda po čl. 47. st. 1. ZPP nije od značaja činjenica da je bračna
zajednica trajala svega 40 dana, kao ni činjenica da tužena nije bila
prijavljena u tom mjestu. Odlučno je da su u tom mjestu stranke imale
posljedne zajedničko prebivalište. Prebivalište je naime, mjesto gdje
se neka osoba nastani u namjeri da tamo trajno ostane a evidentno je
da su se obje parnične stranke, nakon sklapanja braka nastanile u
odredjenom mjestu u namjeri da tamo zajedno žive kao bračni drugovi.