TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Podano je kaznivo dejanje posilstva po 1. odst. 179. čl. KZ, ne pa
kaznivo dejanje spolnega občevanja s slabotno osebo po 1. odst. 180.
čl. KZ, če se je ženska glede na svoje psihične in fizične lastnosti
zmožna braniti. Okoliščina, da se ženska iz kakršnihkoli vzrokov ni
branila, nima takega učinka, da bi bilo mogoče dejanje storilca
opredeliti kot kaznivo dejanje po 1. odst. 180. čl. KZ (1. odst. 102.
čl. KZS). Slabotna oseba v smislu 1. odst. 180. čl. KZ (1. odst. 102.
čl. KZS), če gre za psihično slabotnost oz. za hujšo duševno
zaostalost, je oseba, katere duševna razvitost je na stopnji otroka,
starega manj kot 14 let in ki sploh ni sposobna nuditi odpora.
ORIGINAL:
Stoji krivično delo silovanja iz čl. 179. KZ, a ne krivično delo
obljube nad nemoćnim licem iz čl. 180. KZ, ukoliko se radi o takvom
ženskom licu koje je s obzirom na svoje psihičke i fizičke osobine
kod suzbijanja namere izvršioca da obavi obljubu sa njome, sposobno
da pruži otpor napadaču, te činjenica da takav otpor iz bilo kojih
razloga ustvari nije bio pružen, ne može da ima takvo pravno dejstvo
da se delo u pitanju tretira kao krivično delo obljube nad nemoćnim
licem iz čl. 180. KZ. Ovo zato što se kao nemoćno lice u smislu čl.
180. KZ smatra samo takvo žensko lice koje uopšte nije sposobno da
pruži otpor.