TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Dejstvo, da je obtoženo ponoči med tekom streljal s puško proti
oškodovancu, ko je ta bežal pred njim in ga zadel v desno roko ter mu
povzročil hodo telesno poškodbo, samo po sebi ne daje zanesljivega
zaključka, da je izključen njegov naklep do vsake druge posledice,
razen hude telesne poškodbe.
ORIGINAL:
Činjenica da je okrivljeni u trčećem položaju noću pucao iz puške
sačmarice u pravcu oštećenog dok je ovaj bježao ispred njega i
pogodio ga u desnu ruku, nanijevši mu tešku tjelesnu povredu, sama za
sebe, ne predstavlja pouzdan osnov za zaključak da je isključen
njegov umišljaj na svaku drugu posljedicu sem teške tjelesne povrede.